leGuide
audio

Infos

Vous aimez le site ? Aidez-nous !
leguideenligne est un service gratuit - mais il a un coût ! Nous avons besoin de votre soutien pour continuer d'existerLire la suite

Proverbes 16.1-17

1Les projets que forme le coeur dépendent de l'homme, mais la réponse que donne la bouche vient de l'Eternel.

2Toutes les voies d'un homme sont pures à ses yeux, mais celui qui évalue les dispositions d'esprit, c'est l'Eternel.

3Recommande ton activité à l'Eternel et tes projets seront affermis.

4L'Eternel a tout fait pour un but, même le méchant pour le jour du malheur.

5Tous ceux dont le coeur est orgueilleux font horreur à l'Eternel. C'est certain, ils ne resteront pas impunis.

6Par la bonté et la vérité on expie la faute, et par la crainte de l'Eternel on se détourne du mal.

7Quand l'Eternel approuve les voies d'un homme, il dispose même ses ennemis à faire la paix avec lui.

8Mieux vaut peu, honnêtement gagné, que de grands revenus acquis injustement.

9Le coeur de l'homme peut méditer sa voie, mais c'est l'Eternel qui dirige ses pas.

10Des oracles sont sur les lèvres du roi: que sa bouche ne soit pas infidèle quand il juge!

11Le poids et la balance justes appartiennent à l'Eternel, tous les poids du sac sont son oeuvre.

12Les rois ont horreur des actes de méchanceté, car c'est par la justice que le trône s'affermit.

13Les rois sont favorables aux lèvres justes et ils aiment celui qui parle avec droiture.

14La fureur du roi est messagère de mort, mais un homme sage l'apaise.

15Quand le visage du roi s'éclaire, c'est un gage de vie; sa faveur est pareille aux dernières pluies.

16Acquérir la sagesse vaut bien mieux que l'or, acquérir l'intelligence est préférable à l'argent.

17La route des hommes droits évite le mal. Celui qui veille sur sa conduite se préserve lui-même.

Lire la suite

nos projets

Les traducteurs ont de la peine avec le premier proverbe de ce chapitre. La TOB dit très laconiquement : « À l’homme les projets ; au Seigneur la réponse.  » La plupart des autres traductions expriment la même idée : les humains forment des projets, le Seigneur en fait ce qu’il veut. C’est assez évident, mais il est bon de s’en souvenir pour éviter l’erreur si fréquente de demander à Dieu de bénir nos projets, plutôt que de chercher à connaître le projet que Dieu a pour nous.

Relativiser

Ce proverbe nous permet aussi de relativiser la maîtrise que nous pensons avoir sur notre vie. Nos projets, aussi bons ou altruistes soient-ils, ne trouvent pas toujours l’issue que nous leur souhaitions.
Il faut bien constater que toutes les religions incitent à la même erreur : faire fléchir le dieu local par des offrandes, des prières, des sacrifices, des vœux. La religion d’Israël n’y échappait pas, et nous non plus. Est-ce vraiment cela l’essence de la relation de l’être humain avec son Dieu ?
La traduction de La Colombe, si elle s’éloigne de la concision du texte (qui ne contient que six mots !), me semble plus riche et plus adéquate : « Les dispositions du cœur appartiennent à l'homme, mais la décision que formule la langue vient de l'Éternel.  » Quand on regarde de plus près l’hébreu, on constate que ce proverbe oppose deux expressions qui se ressemblent et se font écho. Voilà ces six mots en traduction littérale : « Pour l’Adam la mise-en-ordre de son cœur » et « de Dieu la réponse de la langue ».

La décision de Dieu… sur notre langue

La relation entre ce qui se passe dans notre tête et le dessein de Dieu ne prend-elle pas beaucoup de relief ? Notre tâche, c'est de faire de l'ordre en nous, de ne pas prier à tort et à travers. Alors Dieu peut mettre, sur notre langue, sa réponse. Comme à la Pentecôte où des langues de feu ont délié la langue des apôtres qui ont pu se faire comprendre dans toutes les langues !

Soyez le premier à réagir à la note !

Pour réagir, il vous faut d'abord vous connecter.
Pas encore inscrit ? Créez votre compte


Pour réagir sur autre chose que la note du jour, merci d'utiliser le formulaire de contact
Prier avec : Psaume 150

1Louez l'Eternel! Louez Dieu dans son sanctuaire! Louez-le dans l'étendue céleste où éclate sa puissance! 2Louez-le pour son extraordinaire façon d'agir! Louez-le pour l'immensité de sa grandeur!

3Louez-le au son de la trompette! Louez-le avec le luth et la harpe! 4Louez-le avec le tambourin et avec des danses! Louez-le avec les instruments à cordes et la flûte! 5Louez-le avec les cymbales sonores! Louez-le avec les cymbales retentissantes!

6Que tout ce qui respire loue l'Eternel! Louez l'Eternel!