Mercredi 19 Février
 

Bienvenue

Avant de lire le texte biblique, rends-toi disponible pour faire de ce temps un moment à part. Tu peux prier ou simplement « faire une pause » en silence avant de passer à l’étape suivante.

Exode 3.11-22

11Moïse dit à Dieu: «Qui suis-je, moi, pour aller trouver le pharaon et pour faire sortir les Israélites d'Egypte?» 12Dieu dit: «Je serai avec toi. Voici pour toi le signe que c'est moi qui t'envoie: quand tu auras fait sortir le peuple d'Egypte, vous servirez Dieu sur cette montagne.»

13Moïse dit à Dieu: «J'irai donc trouver les Israélites et je leur dirai: 'Le Dieu de vos ancêtres m'envoie vers vous.' Mais s'ils me demandent quel est son nom, que leur répondrai-je?» 14Dieu dit à Moïse: «Je suis celui qui suis.» Et il ajouta: «Voici ce que tu diras aux Israélites: 'Je suis m'a envoyé vers vous.'» 15Dieu dit encore à Moïse: «Voici ce que tu diras aux Israélites: 'L'Eternel, le Dieu de vos ancêtres, le Dieu d'Abraham, le Dieu d'Isaac et le Dieu de Jacob, m'envoie vers vous.' Tel est mon nom pour toujours, tel est le nom sous lequel on fera appel à moi de génération en génération. 16Va rassembler les anciens d'Israël et dis-leur: 'L'Eternel, le Dieu de vos ancêtres, m'est apparu, le Dieu d'Abraham, d'Isaac et de Jacob. Il a dit: Je m'occupe de vous et de ce qu'on vous fait en Egypte. 17J'ai dit: Je vous ferai monter de l'Egypte, où vous souffrez, dans le pays des Cananéens, des Hittites, des Amoréens, des Phéréziens, des Héviens et des Jébusiens, un pays où coulent le lait et le miel.' 18Ils t'écouteront. Tu iras avec les anciens d'Israël trouver le roi d'Egypte et vous lui direz: 'L'Eternel, le Dieu des Hébreux, s'est présenté à nous. Permets-nous maintenant de faire trois journées de marche dans le désert pour offrir des sacrifices à l'Eternel, notre Dieu.' 19Je sais que le roi d'Egypte ne vous laissera pas partir à moins d'y être contraint par une forte intervention. 20J'interviendrai et je frapperai l'Egypte par toutes sortes de prodiges que j'accomplirai au milieu d'elle. Après cela, il vous laissera partir. 21Je gagnerai même la faveur des Egyptiens à ce peuple et, quand vous partirez, vous ne partirez pas les mains vides. 22Chaque femme demandera à sa voisine et à celle qui séjourne chez elle des vases d'argent, des vases d'or et des vêtements. Vous les ferez porter par vos fils et vos filles et vous dépouillerez les Egyptiens.»

Voir les questions

Avant de lire le commentaire ci-dessous, prends un moment pour penser au texte :
  • Que se passe-t-il dans ce texte ou de quoi parle-t-il ?
  • Quelle est la signification du texte :
    • pour le monde de l’époque ?
    • pour le monde d’aujourd’hui ?
  • Quelles sont les implications du texte pour moi, pour les relations avec mes proches, avec les autres et avec Dieu ?
  • Y a-t-il une promesse, un avertissement, un encouragement ?

GRANDES QUESTIONS

Dieu vient de dire à Moïse, prince devenu simple berger : « Vas-y, je t'enverrai vers le pharaon et tu feras sortir mon peuple d'Égypte ». Moïse freine des quatre fers. Il exprime sa résistance par une question de poids : « Qui suis-je ? » En soi, excellente question, que je peux aussi me poser. Elle m’amène à réfléchir à mes origines, mon histoire, ma foi, mes relations, mes valeurs, et ma fidélité à mes valeurs… Et Moïse pose cette question devant son créateur.

Essayé, pas pu

Si nous posons à Dieu une question avec l’intention secrète de le détourner de son projet, nous prenons le risque, comme Moïse, de recevoir une réponse bonne, décalée. Moïse demande « Qui suis-je ? » et Dieu répond « Je serai avec toi ». Alors que Dieu lui confie une mission (redoutable et pas encore acceptée), Moïse doit découvrir que l’important dès lors n’est pas de savoir quelles sont ses capacités personnelles, mais de connaître qui est ce Dieu qui l’envoie. D’où, nouvelle question.

Qui est-il ? Quel est son nom ? (13)

Bonne question ! La réponse du Seigneur est une difficulté réelle pour les traducteurs de la Bible. En effet, en hébreu, le verbe être n’a pas de forme conjuguée au présent1. Au verset 12, Dieu dit : « je serai avec toi » et au verset 14, il utilise la même forme. Ainsi, certains traduisent : « Je serai qui je serai » (14). Influencés par la pensée grecque, nous ressentons le verbe être (au présent ou au futur) comme une réalité statique. Mais en hébreu, quand Dieu dit « Je suis », il exprime la réalité de sa présence agissante et puissante, de son intervention directe et de sa relation avec les humains. C’est un Dieu vivant, c’est un Dieu qui parle et agit2.
J'aime, je partage
Notes:
  • 1 Par exemple, dans Gn 27.32 en hébreu, Isaac aveugle demande à son fils : Qui toi ? et il répond : Moi, ton fils. Et ici, au verset 11, Moïse dit littéralement en hébreu : Qui moi ?
  • 2 Cette conclusion est inspirée de l’ Encyclopédie des difficultés bibliques, Alfred Kuen, vol. 1, Éd. Emmaüs, p.304.

Réagir au commentaire

Vous avez une remarque sur ce commentaire ? Vous pouvez utiliser ce formulaire pour contacter notre équipe

En pratique Comment peux-tu mettre en pratique le texte biblique lu aujourd'hui ?

A méditer

À ma question « Qui suis-je ? », Jean répond : « Voyez quel amour le Père nous a témoigné pour que nous soyons appelés enfants de Dieu ! Et nous le sommes ! » (1Jn 3.1) Aux Juifs qui l’interrogeaient, Jésus dit : « Moi, je suis » (Jn 8.23-26) et aux disciples qu’il va quitter, il dit : « Je suis avec vous tous les jours, jusqu’à la fin du monde. » (Mt 28.20)

Prier avec : le Psaume 40

1Au chef de choeur. Psaume de David.

2J'avais mis mon espérance en l'Eternel, et il s'est penché vers moi, il a écouté mes cris. 3Il m'a retiré de la fosse de destruction, du fond de la boue, et il a établi mes pieds sur le rocher, il a affermi mes pas. 4Il a mis dans ma bouche un cantique nouveau, une louange à notre Dieu. Beaucoup l'ont vu; ils ont eu de la crainte et se sont confiés en l'Eternel.

5Heureux l'homme qui place sa confiance en l'Eternel et qui ne se tourne pas vers les orgueilleux et les menteurs!

6Eternel, mon Dieu, tu as multiplié tes merveilles et tes plans en notre faveur. Personne n'est comparable à toi. Je voudrais les raconter et les proclamer, mais leur nombre est trop grand pour en faire le compte.

7Tu ne désires ni sacrifice ni offrande, mais tu m'as ouvert les oreilles; tu ne demandes ni holocauste ni sacrifice pour le péché, 8alors j'ai dit: «Me voici, je viens - dans le rouleau du livre il est écrit à mon sujet - 9pour faire ta volonté, mon Dieu. C'est ce que je désire, et ta loi est gravée au fond de mon coeur.»

10J'annonce la justice dans la grande assemblée, je ne ferme pas mes lèvres, Eternel, tu le sais. 11Je ne dissimule pas ta justice dans mon coeur, je proclame ta vérité et ton salut; je ne cache pas ta bonté et ta fidélité dans la grande assemblée. 12Toi, Eternel, tu ne me refuseras pas tes compassions; ta bonté et ta fidélité me garderont toujours.

13Oui, des maux sans nombre m'environnent: je subis les conséquences de mes fautes, et je n'en supporte pas la vue; elles sont plus nombreuses que les cheveux de ma tête, et mon courage m'abandonne.

14Veuille me délivrer, Eternel! Eternel, viens vite à mon secours! 15Que tous ensemble ils soient honteux et rougissent, ceux qui cherchent à m'enlever la vie! Qu'ils reculent et rougissent, ceux qui désirent ma perte! 16Qu'ils soient pétrifiés de honte, ceux qui me disent: «Ha! ha!» 17Que tous ceux qui te cherchent soient dans l'allégresse et se réjouissent en toi! Que ceux qui aiment ton salut disent sans cesse: «Que l'Eternel est grand!»

18Moi, je suis pauvre et malheureux, mais le Seigneur pense à moi. Tu es mon aide et mon libérateur, mon Dieu, ne tarde pas!

Ce site utilise des cookies pour mesurer l’audience afin d'optimiser et personnaliser son contenu. Notre but est d'améliorer votre expérience utilisateur. En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies.